ผู้เฝ้าระวังด้านอาหารของอังกฤษ สล็อตเว็บตรง ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรถูกกล่าวหาว่าเผยแพร่ข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับมาตรฐานการเกษตรในคู่แข่งสำคัญ เนื่องจากข้อตกลงทางการค้าใหม่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเกษตรกรกับฝ่ายบริหารของบอริส จอห์นสันตึงเครียด
แคมเปญ The Red Tractor ซึ่งเป็นโครงการรับรองที่รู้จักกันดีซึ่งปรากฏบนฉลากของอังกฤษหลายแห่งเพื่อแสดงผลผลิตที่เพาะปลูกและแปรรูปในสหราชอาณาจักรให้มีมาตรฐานสูง ได้ผลักดันกราฟิกที่น่าตกใจที่บ่งชี้ว่ามาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ไม่เป็นไปตามกฎของอังกฤษ อ้างสิทธิ์ปฏิเสธ โดยผู้ผลิตและโต้แย้งโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการค้า
การทะเลาะวิวาทกันแสดงให้เห็นถึงเดิมพัน
ในขณะที่ข้อตกลงการค้าหลัง Brexit เปลี่ยนไปซึ่งเข้าถึงตลาดอาหารอังกฤษที่ร่ำรวยแม้จะมีการรับรองจากกระทรวงการค้าระหว่างประเทศว่าข้อตกลงจะไม่นำไปสู่การนำเข้าอาหารต่ำกว่ามาตรฐานในสหราชอาณาจักร
เกษตรกรชาวอังกฤษกังวลว่าอาหารต่ำกว่ามาตรฐานที่ผลิตได้ราคาถูกกว่าที่พวกเขาจะทำอาจตัดราคาธุรกิจของพวกเขาและทำให้การดำรงชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง
คู่หูของพวกเขาในนิวซีแลนด์กล่าวหา Red Tractor ว่าเป็น “การแสดงความสามารถทางการตลาดแบบเหยียดหยาม” และยืนยันว่าแม้จะมีความแตกต่างในกฎเกณฑ์ แต่มาตรฐานของพวกเขาก็สูงเช่นกัน ผู้เชี่ยวชาญอิสระรายหนึ่งกล่าวว่า คำกล่าวอ้างบางส่วนเป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด ในขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและที่ปรึกษาการค้าระดับสูงของรัฐบาลโจมตีเร้ดแทรคเตอร์เพื่อดำเนินจุดยืน “ต่อต้านการค้า”
ทนายความคนหนึ่งที่เชี่ยวชาญด้านสวัสดิภาพสัตว์ซึ่งไม่ขอเปิดเผยชื่อกล่าวว่า Red Tractor เป็น “มาตรฐานการเก็บเชอร์รี่และไม่ถูกต้องเสมอไป” บุคคลดังกล่าวกล่าวเสริมว่า Red Tractor กำลังเปรียบเทียบมาตรฐานของตนเองกับมาตรฐานทางกฎหมายในนิวซีแลนด์ แม้ว่ากฎหมายของสหราชอาณาจักรจะผ่อนคลายมากขึ้นในบางพื้นที่ก็ตาม
Matt Kilcoyne ผู้อำนวยการ Initiative for Free Trade think tank และที่ปรึกษาของคณะกรรมการการค้าระดับสูงของรัฐบาลกล่าวว่า Red Tractor อ้างว่า “เกินจริง” และทำเครื่องหมาย “ความแตกต่างระหว่างศักยภาพ และไม่ใช่วิธีการทำงานของเกษตรกรส่วนใหญ่ .”
“ผู้บริโภคชาวอังกฤษเชื่อมั่นในผลผลิตของนิวซีแลนด์
และเราไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระแบบนี้” เขากล่าว “เป็นการเสียความพยายามและความสามารถที่เกษตรกร Red Tractor สามารถใช้เพื่อขายผลผลิตของอังกฤษในต่างประเทศ แทนที่จะพยายามปกป้องตลาดที่นี่ที่บ้าน”
ตรวจสอบข้อเท็จจริง
การต่อสู้เกิดขึ้นจากอินโฟกราฟิก ของ Red Tractor ที่แชร์บนโซเชียลมีเดีย ซึ่งล่าสุดมีจุดประสงค์เพื่อเปรียบเทียบรายการกฎเกณฑ์ด้านอาหารของนิวซีแลนด์กับกฎในสหราชอาณาจักร
โดยตั้งข้อสังเกตว่าฮอร์โมนการเจริญเติบโต Ractopamine นั้นถูกกฎหมายสำหรับใช้ในสุกรในนิวซีแลนด์ แต่ถูกห้ามในสหราชอาณาจักร เนื่องจากอาจเป็นอันตรายต่อสัตว์และสุขภาพของมนุษย์ เช่นเดียวกับ Paraquat นักฆ่าวัชพืชสำหรับพืชผล นอกจากนี้ยังอ้างว่าสัตว์อายุต่ำกว่า 9 เดือนไม่ต้องวางยาสลบก่อนจะทำการถอดเขาในนิวซีแลนด์ ซึ่งต่างจากในสหราชอาณาจักรที่ต้องใช้ยาสลบสำหรับสัตว์ทุกวัย และมันกล่าวว่าเวลาขนส่งปศุสัตว์ในนิวซีแลนด์ “ไม่จำกัด” เมื่อเทียบกับ สูงสุดแปดชั่วโมงในสหราชอาณาจักร
โดยระบุว่า การตัดตอนและการเทียบท่าหางโดยใช้วิธีการเฉพาะสามารถทำได้ภายใน 6 เดือนนับตั้งแต่เกิดสัตว์ในนิวซีแลนด์ แต่ภายในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ในอังกฤษ และชี้ให้เห็นว่ากล้องวงจรปิดไม่จำเป็นต้องใช้ในโรงฆ่าสัตว์ในนิวซีแลนด์ แต่บังคับใช้ในสหราชอาณาจักร
แคมเปญดังกล่าวแชร์อินโฟกราฟิกเชิงลบที่คล้ายกันเมื่ออังกฤษทำข้อตกลงฉบับร่างกับออสเตรเลียในเดือนมิถุนายน
เนื้อวัวและเนื้อแกะนิวซีแลนด์กล่าวว่าการใช้ฮอร์โมนการเจริญเติบโตของ Ractopamine ในสุกรนั้นถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยรัฐบาลและไม่อนุญาตให้ใช้นอกฉลาก ในขณะที่ Paraquat นั้นถูกจำกัดอย่างเข้มงวดในบางสถานการณ์และมีอุปสรรคที่ยากจะเข้าถึง เมื่อต้องถอดเขาซึ่งอาจเป็นข้อกำหนดในการรักษาสัตว์ให้ปลอดภัยจากกันและกันและจากมนุษย์ เกษตรกรในนิวซีแลนด์ต้องใช้การบรรเทาความเจ็บปวดสำหรับปศุสัตว์ทุกวัยที่มีการดูแลด้านสัตวแพทย์ แต่สามารถใช้วิธีการอื่นนอกเหนือจากยาชาเช่นยาแก้ปวดได้ตราบเท่าที่ มีการจัดให้มี “การบรรเทาความเจ็บปวดอย่างมีประสิทธิผลและสำคัญ” ตามระเบียบข้อบังคับ
องค์กรแย้งว่า เป็นเรื่องยากที่สัตว์จะเดินทางมากกว่า
แปดชั่วโมงเพราะประเทศมีขนาดเล็ก แต่มีกฎเกณฑ์ในการรักษาสวัสดิภาพสัตว์ระหว่างการขนส่ง และจำกัดการเดินทาง 12 ชั่วโมงสำหรับลูกโคอายุน้อย ในขณะเดียวกัน ที่จริงแล้ว สัตว์ได้รับอนุญาตให้เดินทางได้นานกว่าแปดชั่วโมงในสหราชอาณาจักร ตราบใดที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านอาหาร น้ำ และการพักผ่อน และยานพาหนะได้รับการรับรองแม้ว่าจะมีข้อเรียกร้องจาก Red Tractor ก็ตาม
ความแตกต่างในการเทียบท่าหางซึ่งเป็นมาตรการมาตรฐานในการปกป้องสุขภาพของลูกแกะนั้น อยู่ที่การเลี้ยงแกะในนิวซีแลนด์นอกบ้านเนื่องจากมีฟาร์มขนาดใหญ่กว่า ในขณะที่ในสหราชอาณาจักรมีการแกะลูกแกะในบ้าน เนื้อวัวและเนื้อแกะนิวซีแลนด์โต้เถียงกันก่อนหน้านี้ว่าการเทียบท่าจะทำให้เกิดปัญหาด้านสวัสดิภาพมากขึ้นในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติเพราะลูกแกะจะถูกพรากไปจากแม่ของพวกเขา แต่แม้กระทั่งในสหราชอาณาจักร การเทียบท่าและการตัดตอนก็สามารถทำได้โดยใช้วิธีการบางอย่างในภายหลัง
เป็นความจริงที่โรงฆ่าสัตว์ในนิวซีแลนด์ไม่ต้องการกล้องวงจรปิดภายใต้กฎหมาย แต่เกษตรกรโต้แย้งว่าสถานประกอบการต่างๆ ใช้เป็นมาตรฐานเนื่องจากลูกค้าคาดหวังไว้ ในขณะที่สัตวแพทย์ดำเนินการตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
“น่าผิดหวังที่องค์กรอย่าง Red Tractor ซึ่งเชื่อมโยงกับรัฐบาลอย่างใกล้ชิด จะเห็นว่าข้อตกลงการค้าเสรีที่ประกาศใหม่ระหว่างสหราชอาณาจักรและนิวซีแลนด์เป็นโอกาสในการโจมตีคู่ค้า” Craig Hickman ชาวนิวซีแลนด์กล่าว ชาวนา. “ถ้าเร้ด แทรคเตอร์เข้าใจรายละเอียดของข้อตกลงอย่างแท้จริง การกระทำของพวกเขาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการแสดงความสามารถทางการตลาดแบบถากถาง”
ส.ส. John Splar ซึ่งเป็นประธานกลุ่มสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เน้นการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกกล่าวว่า Red Tractor ทำงานได้ดีเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับสาธารณชนเกี่ยวกับมาตรฐาน แต่ “ไม่ควรปล่อยให้ตัวเองถูกลากเข้าสู่การรณรงค์ต่อต้านการค้า”
แต่ Red Tractor อ้างสิทธิ์เป็นสองเท่าและกล่าวว่าต้องการแสดงให้ผู้ซื้อชาวอังกฤษเห็นว่าข้อตกลงกับนิวซีแลนด์ “มีความหมายสำหรับอาหารที่พวกเขาซื้อบนชั้นวางในซูเปอร์มาร์เก็ต”
Alex Gowen ผู้จัดการระดับภูมิภาคของสหราชอาณาจักร
และยุโรปสำหรับ Beef and Lamb New Zealand ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ได้รับเงินทุนจากเกษตรกร กล่าวว่าเขา “ผิดหวังที่เห็นว่า Red Tractor ได้เลือกที่จะกำหนดเป้าหมายความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นในระบบการผลิตทางการเกษตรเพื่อเป็นการบอกเป็นนัยถึงเกษตรกรในนิวซีแลนด์ ไม่ได้ดำเนินการตามมาตรฐานระดับสูงที่คล้ายคลึงกันของคู่ค้าชาวอังกฤษของเรา”
หลังข้อความ
รถแทรกเตอร์สีแดงเป็นแคมเปญอิสระที่ได้รับเงินทุนจากภาคอาหารและมีมุมมองทางอากาศที่แตกต่างจากรัฐมนตรี แต่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลซึ่งทำให้เป็นการรับรองมาตรฐานอาหารที่น่าเชื่อถือซึ่งประชาชนควรไว้วางใจ
พรนั้นชัดเจนที่สุดในบันทึกความเข้าใจระหว่าง Red Tractor และผู้เฝ้าระวังมาตรฐานอาหารของสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ ซึ่งบอกกับ POLITICO Red Tractor ว่าเป็นอิสระและปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
แต่การรณรงค์ดังกล่าวยังใกล้ชิด
กับคณะกรรมการพัฒนาการเกษตรและพืชสวน ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลอีกหน่วยงานหนึ่ง ซึ่งประธานนิโคลัส ซาเฟียร์ เป็นผู้อำนวยการของ Red Tractor ด้วย
AHDB มอบ Red Tractor หลายแสนปอนด์ในเงื่อนไขทางการเงินปี 2020/21และทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกันให้กับองค์กรหลัก Assured Food Standards แม้ว่า AHDB เองจะได้รับเงินทุนเพียงเล็กน้อยจากรัฐบาลส่วนที่เหลือจะมา จากภาคอาหาร
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลมีส่วนร่วมโดยตรงกับ AHDB โดยคัดเลือกสมาชิกคณะกรรมการและจัดหาเบี้ยเลี้ยงและค่าใช้จ่ายให้กับพวกเขา AHDB ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอให้แสดงความคิดเห็น
ระดับที่ Red Tractor ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลได้ส่งเสริมสถานะของตนในหมู่ประชาชน และทำให้การเรียกร้องในการต่อสู้ทางการค้ายิ่งน่าหงุดหงิดสำหรับรัฐมนตรี
รัฐบาลสหราชอาณาจักรกล่าวว่าการรักษามาตรฐานระดับสูงเป็น “เส้นสีแดง” ในการเจรจาการค้าที่จะไม่ประนีประนอม และชี้ให้เห็นว่าสหราชอาณาจักรและนิวซีแลนด์มีข้อตกลงที่มีมายาวนานซึ่งตระหนักว่ามาตรฐานด้านสุขภาพสัตว์ของพวกเขาเท่าเทียมกัน
“เช่นเดียวกับสหราชอาณาจักร นิวซีแลนด์เป็นผู้นำระดับโลกในด้านสวัสดิภาพสัตว์ และแบ่งปันความมุ่งมั่นของเราในการปรับปรุงและพัฒนามาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ในระดับสูงของเรา” โฆษกกรมการค้าระหว่างประเทศกล่าว “ผลิตภัณฑ์อาหารเกษตรทั้งหมดที่นำเข้ามาในสหราชอาณาจักรจะเป็นไปตามมาตรฐานระดับสูงและข้อกำหนดการนำเข้าของเรา”สล็อตเว็บตรง / กล้องถ่ายรูป
